译,磕磕绊绊想了一段时间才找到相对比较地道的说法,将其转述给现场观众听。 前排有北美老哥听到顾行的回答后,立马变得激动亢奋起来。 “那就快来tsm吧virtue,我们需要你!” 观众们受够了mikeyeung的糟糕表现,无比迫切的希望在北美联赛里看到顾行。 就这种实力的选手要是跑到na来,他们还愁打不赢eu? 这句邀请用词很简单,顾行不用借助文森的翻译也能听懂。 他当即心里咯噔一下。 兄弟我开玩笑的啊! 还得是主持人比较专业,连忙开口打圆场,“下赛季咱们应该只能在vg欣赏到virtue选手的精彩表现了,不过没关系,我们的lpl赛事的英文流解说也日渐成熟,大家感兴趣的话可以移步观看……” 主持人顺带做起广告来。 “下一个问题,我们看到virtue选手最近不管是美服排位赛还是比赛,都在疯狂使用盲僧这个英雄,”他好奇看向顾行,“请问是有什么原因嘛?” 顾行沉吟片刻。 他总不能说是这版本电刑盲僧杀猪比较快,容易打出碾压局吧? 思索之后,顾行采用更加高情商的说法。 “目前版本野区英雄的坦度都在无形中被降低不少,所以我认为盲僧这种前期单挑能力更强的打野会更吃香……当然,现在的版本理解是这样,今后也可能会发生变化。” 文森轻舒一口气,顾行这次好歹不再塞什么稀奇古怪的成语来为难自己,翻译速度也要快上许多。 北美主持人满意颔首,“最后一个问题,virtue选手对本届全明星赛有什么目标呢?” “熟悉一下版本吧,”顾行坦然说道,“新符文系统的改动实在过于巨大,有时候进入对局都怀疑我开了另一款新游戏。” 之前都习惯点天赋树,然后再根据对位英雄的具体情况以及个人喜好来选择具体符文。 例如原来顾行和不少玩家一样,都喜欢带1%的暴击去碰碰运气,有时对拼起来就差那一刀暴击,触发时获得的爽感简直无与伦比。 现在倒好,可选项变少了很多,符文同质化将会愈发严重。 颠覆式的改动也让选手必须要尽快去适应。 主持人相当诧异,笑着追问道,“我还以为virtue选手伱会说本届全明星的目标是夺冠呢,没想到居然没有提及……” “说句实话,已经被我们收入囊中的东西怎么能叫目标呢?”顾行用理所当然的语气说道。 文森瞪大眼睛瞅他。 顾行瞧了回去,用眼神催促对方赶紧翻译。 文森没想到对方能狂到这份上,只好硬着头皮将顾行的话原封不动用英文说出来。 北美观众听言登时就在看台上掀起嘈杂的沸腾声浪! 他们就喜欢顾行言语中透露出来的那股嚣张又自信的态度! 老鼠台直播间里更是讨论不休。 【好帅的virtue!我快爱上他了呜呜呜】 【嚯嚯嚯,就这么不把lck放在眼里?】 【这年头还有lck孝子?都整整一年没赢过lpl了,还能腆着脸说lpl要把你们放在眼里我是没想到的】 【就是,virtue到目前为止面对lck战队的大场胜率是100%,你不会以为这次全明星能出事吧?】 【别怕,uzi对lck的大场胜率是0%,就看他和virtue谁能破掉谁的纪录惹】 顾行回答完最后一个问题,总算摆脱了主持人,递还话筒后赶紧脚底抹油往后台休息室溜去。 途中还碰到任栋在印有lpl赛区标志的广告板前采访小虎。 他见采访快要结束,索性在镜头外稍等片刻,打算和自家中单一起回去,顺便可以交流一下感情。 任栋见顾行来到眼前,还即兴提出问题,“小虎这也是第一次和行哥搭档配合中野,能说一说有什么感想吗?” 李元浩稍加思索,捏着公鸭嗓回应道,“感觉……打起来很轻松吧,不需要我去做太多事情,行哥不管是指挥决策还是对局里的操作都是无可挑剔的级别,有他在我们赢比赛会非常简单,我混一混就赢了。” lpl直播间里的观众目睹赛区主队干净利落赢下首局比赛,如今心态舒畅在弹幕里嬉笑打闹起来。 【真的假的,和行哥打游戏获胜会很简单?我卜信,除非你让行哥和我双排几把】 【意思,小虎你在暗示香锅打法让你压力很大是吧?】 【mlxg:小虎我是哪儿让你不满意了吗?】 【我只能说你们是懂阅读理解的,销户根本没有这潜台词好不好?】 【有m.pARTSordEr63.Com